Aktivni sastojci: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrograma / ml kapi za oči, otopina
Indikacije Zašto se koristi Travatan? Čemu služi?
TRAVATAN sadrži travoprost, tvar koja pripada skupini lijekova koji se nazivaju analozi prostaglandina. Djeluje tako što snižava očni tlak. Može se koristiti sam ili kao dodatak drugim kapima za oči poput beta blokatora, koji također mogu smanjiti krvni tlak.
TRAVATAN se koristi za smanjenje visokog očnog tlaka u odraslih, adolescenata i djece od 2 mjeseca pa nadalje. Ovaj tlak može dovesti do stanja zvanog glaukom.
Kontraindikacije Kada se Travatan ne smije koristiti
Nemojte koristiti TRAVATAN ako ste alergični na travoprost ili neki drugi sastojak ovog lijeka. Ako je tako, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
Mjere opreza pri uporabi Što morate znati prije nego počnete uzimati Travatan
- TRAVATAN može povećati duljinu, debljinu, boju i / ili broj vaših trepavica. Uočene su i promjene na kapcima ili tkivima oko oka, uključujući abnormalni rast kose
- TRAVATAN može promijeniti boju vaše šarenice (obojeni dio oka). Ova promjena može biti trajna. Može doći i do promjene boje kože oko oka.
- Ako ste imali operaciju katarakte, razgovarajte sa svojim liječnikom prije primjene TRAVATANA
- Ako trenutno imate ili ste u prošlosti imali upalu oka (iritis i uveitis), posavjetujte se sa svojim liječnikom prije primjene lijeka TRAVATAN.
- TRAVATAN rijetko može uzrokovati poteškoće s disanjem ili piskanje ili povećati simptome astme. Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite da upotreba TRAVATANA uzrokuje promjene u vašem disanju.
- Travoprost se može apsorbirati kroz kožu. Ako bilo koja količina lijeka dođe u dodir s kožom, treba je odmah isprati. To je osobito važno kod žena koje su trudne ili planiraju zatrudnjeti
- Ako nosite meke kontaktne leće, nemojte koristiti kapi dok nosite leće. Pričekajte 15 minuta nakon uporabe kapi prije nego što vratite leće
Djeca i adolescenti
- TRAVATAN se može koristiti u djece od 2 mjeseca do manje od 18 godina u istoj dozi kao i odrasli. Upotreba lijeka TRAVATAN ne preporučuje se djeci mlađoj od 2 mjeseca
Interakcije Koji lijekovi ili hrana mogu promijeniti učinak Travatana
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali druge lijekove
Upozorenja Važno je znati da:
Trudnoća, dojenje i plodnost
Nemojte koristiti TRAVATAN ako ste trudni. Odmah se obratite svom liječniku ako mislite da ste trudni. Ako biste mogli zatrudnjeti, tijekom liječenja koristite učinkovitu kontracepciju.
Nemojte koristiti TRAVATAN ako dojite. TRAVATAN se može izlučiti u mlijeko.
Prije uzimanja bilo kojeg lijeka pitajte svog liječnika za savjet.
Upravljanje vozilima i strojevima
Možda ste neko vrijeme nakon primjene lijeka TRAVATAN imali zamagljen vid. Nemojte voziti niti upravljati strojevima dok ti simptomi ne nestanu.
TRAVATAN sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje i propilen glikol koji mogu izazvati kožne reakcije i iritaciju.
Doza, način i vrijeme primjene Kako se koristi Travatan: Doziranje
Uvijek koristite ovaj lijek točno onako kako vam je rekao vaš liječnik ili pedijatar. Ako ste u nedoumici, obratite se svom liječniku, pedijatru ili ljekarniku.
Preporučena doza je jedna kap u oko, jednom dnevno - navečer. Koristite TRAVATAN samo u oba oka prema uputama liječnika. Koristite ovaj lijek onoliko dugo koliko vam je preporučio liječnik ili pedijatar.
TRAVATAN se može koristiti samo kao kap za oči.
- Neposredno prije prve upotrebe bočice, otvorite zaštitnu vanjsku ambalažu, uklonite bočicu i upišite datum otvaranja bočice u predviđeno mjesto na kutiji
- Perite ruke
- Odvrnite čep
- Uzmite bočicu u ruku, između palca i drugih prstiju, i držite je okrenutu prema dolje
- Nagnite glavu unatrag ili nježno povucite djetetovu glavu unatrag. Čistim prstom povucite donji kapak prema dolje kako biste stvorili "džep" između poklopca i oka. Pad će otići tamo
- Vrh bočice držite blizu oka. Možda bi bilo korisno koristiti ogledalo
- Vrhom bočice ne dodirujte oko ili kapak, okolna područja ili druge površine. To može zaraziti kapi za oči
- Lagano stisnite bočicu da otpustite po jednu kap TRAVATANA.
- Nakon uporabe lijeka TRAVATAN, držite oči zatvorene, prstom lagano pritisnite na kut oka, blizu nosa najmanje jednu minutu. Time se sprječava širenje TRAVATANA na ostatak tijela
- Ako kapi koristite u oba oka, ponovite korake za drugo oko
- Čvrsto zatvorite poklopac odmah nakon uporabe
- Koristite samo jednu bočicu odjednom. Ne otvarajte vanjsku zaštitnu vrećicu dok ne budete spremni koristiti bočicu.
Ako kapljica promakne vašem oku, pokušajte ponovno.
Ako vi ili vaše dijete istodobno koristite druge oftalmološke pripravke poput kapi ili masti, ostavite najmanje 5 minuta između ukapavanja TRAVATANA i ukapavanja drugih pripravaka.
Ako ste zaboravili upotrijebiti TRAVATAN, nastavite sa sljedećom dozom prema rasporedu. Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu. Nikada nemojte koristiti više od jedne kapi dnevno po bolesnom oku.
Nemojte prekidati liječenje lijekom TRAVATAN bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom ili pedijatrom, jer se intraokularni tlak neće kontrolirati i moguć je gubitak vida.
Ako imate dodatnih pitanja o uporabi ovog lijeka, obratite se svom liječniku, pedijatru ili ljekarniku.
Predoziranje Što učiniti ako ste uzeli previše Travatana
Ako vi ili dijete koristite više lijeka TRAVATAN nego što ste trebali, isperite sav lijek toplom vodom. Nemojte koristiti kapi dok ne dođe vrijeme za sljedeću dozu.
Nuspojave Koje su nuspojave Travatana
Kao i svi drugi lijekovi, i ovaj lijek može izazvati nuspojave, iako se one neće pojaviti kod svih.
Općenito možete nastaviti koristiti kapi, osim ako su nuspojave ozbiljne. Ako ste zabrinuti, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom. Nemojte prestati uzimati TRAVATAN bez razgovora sa svojim liječnikom.
Sljedeće nuspojave primijećene su kod TRAVATANA.
Vrlo česte nuspojave: mogu se javiti u više od 1 na 10 korisnika
Učinci na oko: crvenilo očiju
Česte nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 10 korisnika
Učinci na oko: promjene boje šarenice (obojeni dio oka), bol u oku, nelagoda u oku, suho oko, svrbež očiju, iritacija oka
Manje česte nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 100 korisnika
Učinci na oko: bolest rožnice, upala oka, upala šarenice, upala unutar oka, upala očne površine sa ili bez oštećenja površine, osjetljivost na svjetlost, iscjedak iz očiju, upala kapaka, crvenilo kapaka, oticanje oko oko, svrbež kapaka, smanjen vid, zamagljen vid, povećano suzenje, infekcija ili upala konjunktive (konjunktivitis), nenormalna rotacija donjeg kapka prema van, zamućenje oka, krastanje kapka, rast trepavica, promjena boje trepavica, umorne oči .
Opće nuspojave: pojačani simptomi alergije, glavobolja, vrtoglavica, nepravilan rad srca, astma s otežanim dahom, začepljen nos, nadraženost grla, zamračenje kože oko očiju, zamračenje kože, abnormalna struktura kose, prekomjeran rast kose.
Rijetko: mogu se javiti u do 1 na 1.000 korisnika
Učinci na oko: percepcija trepćućeg svjetla, ekcem na kapcima, oticanje očiju, halo vid, smanjena osjetljivost oka, upala žlijezda očnih kapaka, pigmentacija unutar oka, povećanje veličine zjenica, promjena u strukturi trepavica.
Opće nuspojave: virusna infekcija oka, neugodan okus, nepravilan ili smanjen broj otkucaja srca, povišen ili snižen krvni tlak, kašalj, promjene glasa, gastrointestinalni poremećaji ili čir, zatvor, suha usta, crvena ili svrbež kože, osip, promjena boje kose , gubitak trepavica, mišićno -koštana bol, opća slabost.
Napomena: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka.
Učinci na oko: upala stražnjeg dijela oka, oči izgledaju udubljenije.
Opće nuspojave: depresija, tjeskoba, lažni osjećaj pokreta, zujanje u ušima, bol u prsima, pogoršanje astme, proljev, bol u trbuhu, mučnina, svrbež, abnormalni rast kose, bolovi u zglobovima, bolno ili nenamjerno mokrenje, povećani marker prostate Rak.
U djece i adolescenata najčešće nuspojave primijećene kod lijeka TRAVATAN bile su crvenilo očiju i rast trepavica. Obje nuspojave zabilježene su s većom učestalošću u djece i adolescenata u odnosu na odrasle.
Prijavljivanje nuspojava
Ako dobijete bilo koju nuspojavu, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.Ovo uključuje sve moguće nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi. Također možete prijaviti nuspojave izravno putem nacionalnog sustava prijavljivanja. Prijavljivanjem nuspojava možete pomoći u pružanju više informacija o sigurnosti ovog lijeka.
Istek i zadržavanje
Čuvajte ovaj lijek izvan pogleda i dohvata djece.
Nemojte koristiti TRAVATAN nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici i kutiji iza "EXP". Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Ovaj lijek ne zahtijeva nikakve posebne uvjete skladištenja.
Kako bi se spriječile infekcije, bočicu treba odbaciti četiri tjedna nakon prvog otvaranja i započeti novu bočicu. U mjesto na kutiji upišite datum otvaranja boce.
Nemojte bacati lijekove u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite. To će pomoći u zaštiti okoliša.
Druge podatke
Što TRAVATAN sadrži
Djelatna tvar je travoprost 40 mikrograma / ml.
Pomoćni sastojci su: Polikvaternij-1, 40 hidrogenirano polihidrično ricinusovo ulje (HCO-40), propilen glikol, natrijev klorid, borna kiselina, manitol i pročišćena voda. Male količine klorovodične kiseline ili natrijevog hidroksida dodaju se za održavanje normalne razine kiselosti (pH razine).
Opis izgleda TRAVATAN -a i sadržaj pakiranja
TRAVATAN je tekućina (bistra, bezbojna otopina) isporučena u pakiranju koje sadrži plastičnu bocu od 4 ml s navojnim čepom. Svaka bočica sadrži 2,5 ml kapi za oči travoprost i pakirana je.
Pakiranje: 1 ili 3 boce.
Ne mogu se na tržište staviti sve veličine pakiranja.
Upute o izvoru: AIFA (Talijanska agencija za lijekove). Sadržaj objavljen u siječnju 2016. Prisutne informacije možda nisu ažurne.
Da biste imali pristup najnovijoj verziji, preporučljivo je pristupiti web stranici AIFA-e (Talijanska agencija za lijekove). Odricanje od odgovornosti i korisne informacije.